I have managed to translate the Inventory module in french except for the operation status. An operation as 4 status: Pending, Completed, Cancelled and Rollback. unfortunately you cannot change them in the message properties file or in a “manage operation statuses” option in the module like you can do for the operation types.
My idea is to change the above mentionned status into “en cours” for pending, “terminee” for completed, “anullee” for cancelled and rollback will stay rollback.
I have been trying to change it through the code without any success. Is there anybody familiar with the module or part of the development team to direct me to the correct files to be affected.