If you look on the ticket’s description, I pointed to an example from another resource (ProviderResource), the short answer is that everything will happen in AttachmentResource1_10 with unit tests in AttachmentController1_10Test.
Btw making Attachments RESTful will also require to document its REST API via Swagger. See here for more about this topic: ‘Documenting REST Resources’.