We are working with a client, where we are implementing Bahmni in French language.
As part of first release we are using Registration,Clinical module(Patient dashboard, Orders tab) and OpenElis features. The requirement is, clients want to use Bahmni completely in French given the set of end users in the hospital.
From Bahmni and OpenElis we are able to translate most of them. But we are facing technical challenges for Lab tests and patient attributes.
- Lab tests we are trying to configure them by using CSV upload. By using CSV upload we can upload them only in English. If we have to maintain Lab tests in both English and French, it is a manual configuration, this option will not work in the long run.
- While these lab tests are syncing to OpenElis, only the English names(The test name provided under English) will sync to OpenElis. Now the problem we are looking at is how can we manage lab tests in OpenElis in both English and French.
- Similarly for Patient attributes in Registration page, where we can’t have them in both English and French.
Did you face similar situations before ? Or Any pointers on solving this problem would be helpful.