It would be nice to add the messages.propterties of OpenMRS and the preinstalled modules of Standalone 2.x to the transifex project.
- faster translation
- you can add notes to the source language (What does the developer mean?)
- you see how many lines are translated, must be translated and must be chacked
- translators can make suggestions for better translation
For this I have created a Issue: TRUNK-4655