Whoops, I should have known better after all our messages about Portuguese 
Would you like the videos translated into Portuguese? I think we have enough AI credits from this recent project to do so.
That’s extra weird that the bubbles don’t fill in even after the quizzes are done. The good news is, it’s really only the quizzes you have to complete in order for us to send you a certificate, so the bubbles don’t technically matter - however, that’s obviously a bad user experience!! I’ll dig a bit more and see if there’s something going on. It seems TutorLMS just auto-updated a few weeks ago so this might be a new issue for us.