I had just deployed a new version of modulus, per this conversation, but it seems that this (very important!) functionality is now broken. 
I have reverted to the prior version, and downloading now works again.
(Unfortunately the version sorting is broken again.)