Unable to create the database. The password might be incorrect or the database is not started.

We used to recommend this, though it’s been a while so I don’t recall if it fixes things. IIRC, 2.3.x was designed with MySQL 5.6 and earlier versions of MySQL 5.7 that didn’t enforce TLSv1.3.