Thats weird, we tried with the same “inventory” file that you posted without the postgres-backup-tool specified. It worked just fine.
What environment are you installing this on? I am guessing that this is probably distro specific.
Can you try installing on CentOS 7.6 minimal? Also check what ansible version is present there (Bahmni uses ansible 2.4.2.0)