Documenting REST and probably FHIR end-points

@ibacher It’s like you read my mind! While it was great having a dedicated technical writer working on the REST API documentation through Google Season of Docs 2019, that effort ended with the end of GSoD2019. This could be so much more sustainable if we can work documentation into our process and share the responsibility.