I don’t see specific conflicts, but the “borderline leprosy” concept does contain synonyms for “borderline tuberculoid leprosy” (which is the second concept).
There are a number of CIEL concepts with fully specified names that are general terms. In some cases, these terms might be used as a synonym in another context, like “Large” or “First”… I think there were some specific examples in the list Ellen worked through.