We try to default all our communication to open and logged channels, and keep private only what absolutely has to be private. Talk would be fine I think, and all Telegram & IRC messages are cross-posted to each other. SCRUM meetings would be important to have public IMHO.
I haven’t run into the signal to noise ratio problem yet. Perhaps we could address that if it happens? Have your students introduced themselves?