# \#transifex **URL:** https://talk.openmrs.org/tag/transifex/488.md [Latest](https://talk.openmrs.org/latest.md) · [Categories](https://talk.openmrs.org/categories.md) · [Tags](https://talk.openmrs.org/tags.md) --- ## [O3 Translations!](https://talk.openmrs.org/t/o3-translations/43737)
**Author:** [@ibacher](https://talk.openmrs.org/u/ibacher)\ **Replies:** 45\ **Last updated:** [August 1, 2025, 4:52am UTC](https://talk.openmrs.org/t/o3-translations/43737 "2025-08-01T04:52:53Z")
As most of you know, we use Transifex to translate strings used throughout the OpenMRS application. O3, in particular, has been a real mess for translators, with each project being hosted as a separate Transifex project,… --- ## [🙏 Celebrating Some Novel Translation Contributors](https://talk.openmrs.org/t/celebrating-some-novel-translation-contributors/46684)
**Author:** [@grace](https://talk.openmrs.org/u/grace)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [July 31, 2025, 1:40am UTC](https://talk.openmrs.org/t/celebrating-some-novel-translation-contributors/46684 "2025-07-31T01:40:49Z")
I strongly believe that better i18n / translation is a really important part of OpenMRS’ product and community strategy, because (a) we are literally a global product/community, and (b) as the funding world becomes less … --- ## [OpenMRS Translation Documentation](https://talk.openmrs.org/t/openmrs-translation-documentation/43659)
**Author:** [@larymak](https://talk.openmrs.org/u/larymak)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [January 4, 2025, 3:50pm UTC](https://talk.openmrs.org/t/openmrs-translation-documentation/43659 "2025-01-04T15:50:55Z")
Hello Community, We’re excited to announce that we’ve completed the OpenMRS Translation Documentation aimed at helping both Translation Volunteers and Implementers localize OpenMRS effectively. This documentation will p… --- ## [Translation: How to handle feminine vs masculine phrasing?](https://talk.openmrs.org/t/translation-how-to-handle-feminine-vs-masculine-phrasing/41996)
**Author:** [@grace](https://talk.openmrs.org/u/grace)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [March 14, 2024, 7:50pm UTC](https://talk.openmrs.org/t/translation-how-to-handle-feminine-vs-masculine-phrasing/41996 "2024-03-14T19:50:45Z")
Dear Community, We’re trying to improve our Translation Volunteer onboarding experience, and this means I’ve been experimenting with some new tools, a new (lite) translator intro page, and onboarding some new volunteers… --- ## [O3: How to translate O3 apps with Transifex](https://talk.openmrs.org/t/o3-how-to-translate-o3-apps-with-transifex/38400)
**Author:** [@grace](https://talk.openmrs.org/u/grace)\ **Replies:** 15\ **Last updated:** [February 20, 2024, 9:21pm UTC](https://talk.openmrs.org/t/o3-how-to-translate-o3-apps-with-transifex/38400 "2024-02-20T21:21:14Z")
I’ve recently been asked, “How can our org translate O3 app string content? How do we use Transifex to help with this?” This is a great question, since any organization needing to translate the O3 EMR will run into this… --- ## [Translating OpenMRS frontend via Transifex](https://talk.openmrs.org/t/translating-openmrs-frontend-via-transifex/37490)
**Author:** [@mksrom](https://talk.openmrs.org/u/mksrom)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [October 23, 2023, 7:57pm UTC](https://talk.openmrs.org/t/translating-openmrs-frontend-via-transifex/37490 "2023-10-23T19:57:11Z")
Hi community members :wave:t2:! I’ve computed a tutorial to explain how translators can provide some translations of the OpenMRS 3 frontend. Hopefully that’ll help some folks enrich the i18n support for O3. … --- ## [How do we normally approve content in Transifex?](https://talk.openmrs.org/t/how-do-we-normally-approve-content-in-transifex/37488)
**Author:** [@grace](https://talk.openmrs.org/u/grace)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 9, 2022, 7:12pm UTC](https://talk.openmrs.org/t/how-do-we-normally-approve-content-in-transifex/37488 "2022-09-09T19:12:37Z")
Hi @burke @dkayiwa, I see there are a LOT of translations done for us in Transifex that have not been approved. TBH I didn’t realize we need to do an approval process. How do we normally review and approve transifex sug… --- ## [O3: Getting O3 esms into OpenMRS Transifex group](https://talk.openmrs.org/t/o3-getting-o3-esms-into-openmrs-transifex-group/37487)
**Author:** [@grace](https://talk.openmrs.org/u/grace)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 8, 2022, 3:13pm UTC](https://talk.openmrs.org/t/o3-getting-o3-esms-into-openmrs-transifex-group/37487 "2022-09-08T15:13:23Z")
Logged in to Transifex today and saw that somehow most esm repos have been added separate from the OpenMRS org: I assume this means that these critical O3 repos (inc. those leveraged ++ by OHRI) are not benefiting fro… --- ## [Huge increase in Transifex activity in October... why?](https://talk.openmrs.org/t/huge-increase-in-transifex-activity-in-october-why/35026)
**Author:** [@grace](https://talk.openmrs.org/u/grace)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [November 8, 2021, 12:27pm UTC](https://talk.openmrs.org/t/huge-increase-in-transifex-activity-in-october-why/35026 "2021-11-08T12:27:07Z")
Happened to notice today a massive increase (2,800%!) in transifex activity in both OMRS and Bahmni (even more in Bahmni) just for the month of October (seen charts below) This is wonderful, I’m just curious where this … --- ## [Transifex update UI Framework not working](https://talk.openmrs.org/t/transifex-update-ui-framework-not-working/35028)
**Author:** [@bistenes](https://talk.openmrs.org/u/bistenes)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [November 4, 2021, 7:20pm UTC](https://talk.openmrs.org/t/transifex-update-ui-framework-not-working/35028 "2021-11-04T19:20:18Z")
I added UI Framework to Transifex. However, I was unable to get the Bamboo job, which would automatically pull updated translations from Transifex, working. I can’t for the life of me figure out why it won’t work. I hope… --- ## [Transifex integration with OpenMRS repositories](https://talk.openmrs.org/t/transifex-integration-with-openmrs-repositories/34557)
**Author:** [@bistenes](https://talk.openmrs.org/u/bistenes)\ **Replies:** 10\ **Last updated:** [September 14, 2021, 12:43am UTC](https://talk.openmrs.org/t/transifex-integration-with-openmrs-repositories/34557 "2021-09-14T00:43:53Z")
Right now, Transifex automatically pulls the latest source/English updates for messages from our repositories on GitHub. However, it does not push translations back to those repositories. I think it should. There are a … --- ## [Add Lao to transifex](https://talk.openmrs.org/t/add-lao-to-transifex/27985)
**Author:** [@bgevam](https://talk.openmrs.org/u/bgevam)\ **Replies:** 8\ **Last updated:** [May 28, 2020, 12:24pm UTC](https://talk.openmrs.org/t/add-lao-to-transifex/27985 "2020-05-28T12:24:46Z")
Hi, we would like to translate Bahmni to Lao language, but 2 requests of adding Lao to Transifex have remained unanswered, so I thought to try here. Of course we can do it without Transifex, but to me this is the best w… --- ## [openmrs-core message.properties and Transifex](https://talk.openmrs.org/t/openmrs-core-message-properties-and-transifex/20152)
**Author:** [@ball](https://talk.openmrs.org/u/ball)\ **Replies:** 8\ **Last updated:** [October 23, 2018, 9:00am UTC](https://talk.openmrs.org/t/openmrs-core-message-properties-and-transifex/20152 "2018-10-23T09:00:42Z")
core does not appear to be in Transifex. Should I make directly to the message\_fr.properties file? (I want to add French translations to the core module.) --- ## [CI broken build failure](https://talk.openmrs.org/t/ci-broken-build-failure/15077)
**Author:** [@jwnasambu](https://talk.openmrs.org/u/jwnasambu)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [January 9, 2018, 10:13am UTC](https://talk.openmrs.org/t/ci-broken-build-failure/15077 "2018-01-09T10:13:44Z")
CI builds failure was encountered on this link: https://ci.openmrs.org/browse/TRAN-TRAN/latest. I request someone to deal with it.