I could live with keeping Retire/Unretire as terminology, because it’s less work.
(But we definitely need to change Void/Unvoid to Delete/Undelete.)
That said, I’d want to get some feedback from someone outside of the OpenMRS bubble as to whether “retire” makes sense in this context.