The fact that you are mentoring means you should at least be at /dev/3
I have just sent you a GitHub invitation. On accepting it, you will be a /dev/3 and hence have write access to all module repositories. That way you will be in position to merge pull requests to this module, as you mentor the student.
Thanks for the great work!