@cintiadr thanks for the detailed explanation.
FWIW, we could investigate the best among the following options
1. Forward Email
2. Mailgun
3. Cloudflare
4. Pobox
5. ForwardMX
6. ImprovMX
7. @EmailForward.mx
8. SimpleLogin