I think that both of these problems (hiding the built-in Visit Note, and hiding Admit to Inpatient) are due to the fact that you can’t configure standalone extensions (that aren’t directly attached to an app) via the UI.
So, you should push to get this ticket done: