Duplicate emails from talk

[michael (Michael Downey)]

With big thanks to @zogstrip I think this should be resolved:

FIX: handle cases where we only pass the notification type rather than the notification id when sending user email

The new code is running, so please reply here if you see any more double notifications. Sorry for the inconvenience!