Thanks to the work of the openMRS community , here is a corrected version of the messages_es.properties file
cc @darius @dkayiwa and @wyclif
If anyone would like to update it in core that would be great … or anyone can just copy it from here - of course delete the .txt extension
messages_es.properties.txt (164.4 KB)