Can't read/write to liquibase file when running under Jetty

That is the expected behavior. Starting from OpenMRS Platform 2.0, the user interfaces are provided by modules. You can compile and install the legacyui module to give you the login page you are looking for: https://github.com/openmrs/openmrs-module-legacyui