- I have updated category of this post to “Bahmni”, so the Bahmni team/community can see it.
- I don’t think we have pulled translations from Transifex for quite some time, nor pushed new strings into Transifex. I will let @angshuonline or @binduak comment on this.
- If you want the translations from transifex to be merged, maybe we can setup a call, and take your help to merge the French translations back into Bahmni Github, and put new strings onto TRANSIFEX.
- There is no published PLAN for when these things happen, but ideally close to a release, I feel we should consider doing this.
- Bahmni is a community project, and need community members to review/approve/merge translations of non-English locales. Most volunteers/team members only understand English/Indian languages. Therefore this is done on need-basis, with help of qualified teams who need it.
- Many implementors of Bahmni have forked it, and added their own translations and deployed it – but not merged them back into Bahmni / transifex. So, we don’t know about it all. See these (Hospital/Implementation specific implementation section): https://bahmni.atlassian.net/wiki/spaces/BAH/pages/1867786/List+of+Repositories+needed+for+Development+on+Bahmni
- Latest Strings are all here:
- Search for all repos with word “locale*” or “message.properties”. e.g: openmrs-module-bahmniapps/locale_en.json at master · Bahmni/openmrs-module-bahmniapps · GitHub.
- I have attached a file with all file names using commands: [files-containing-translations.txt] ( files-containing-translations.txt (10.8 KB) )
find . | grep locale >> files-containing-translations.txtfind . | grep properties | grep resources | grep message >> files-containing-translations.txt
- Some older threads of conversation on locales:
- Thorough review of Spanish Translation - #7 by darius
- Bahmni RTL Distribution with Arabic language
- Bahmni French Language support
I hope this helps, and thanks for contributing!