No luck.
I tried to run it locally, I went to https://github.com/openmrs/openmrs-contrib-ansible-docker-compose/tree/master/files/addons-stg , docker-compose pull && docker-compose up , using on the browser http://localhost:8081, exactly same behaviour.
And if you look the source code of the page, your change is there.