add github PR test coverage integration

there is actually a very old “ready for work” ticket for this

I just claimed it :slight_smile: